Küsimus adminnidele

[sirpe]

Mis te arvate mitu kitsepidajat suudab sellist võõrkeelset foorumit eestis kasutada????
Kas see foorum on tehtud lihtsalt tegemise pärast või peaks sellest ka eesti kitsekasvatajad miskit abi saama?
Väga kurb on võidelda emakeele eest. Veel kurvem on see, et enamus kitsekasvatajaid ei saa sellises foorumis hakkama.

[minifarm]

Nagu näed, keegi ikka suudavad
Aga tõsiselt, oota, juhul kui foorum võtab hoogu, ja saab oma serverit, kus saab misiganes keeles oma foorumiprogramm panna.
Või sul on mingi konkretne tasutafoorumi koht on pakkuda, kus saab foorumivälimus maarahvakeeles teha?

[tavakasutaja]

Poolikult tõlgitud seadistused on nö eestlaste poolt juba tõlgitud täpselt nii palju, kui seda enne mind on viitsitud teha - kui küsimus on foorumi ülesehituse koha pealt. Siis sellisena saabki iga adminn selle kätte.

Kirjanduse koha pealt ei ole kahjuks minu süü, et eestikeelset kitsekasvatus kirjandust vähe on kuid koguaeg ehitame ja lisame linke, et kõik oleks kättesaadav igasugusele lugejale. Sammhaaval. Ka täna käisin raamatukogus, et nende sarviliste kohta miskit leida.
Alustame sellest, mis meil olemas on.

Tervitused!

[Margo704]

Tegelikult saab ju foorumit eestikeelseks ka keerata. Osa tekste on küll tõlkimata, aga enamus on olemas. Igaüks saab seda ise teha, kui võtab Profile -> Preferences -> Board Language ja sealt valib Eesti. Millegipärast on foorum jäetud vaikimisi inglisekeelseks. Admin võiks selle ära muuta, oleks kasutajatel mugavam. Nupud saab ka Admin eestikeelseks muuta. Selleks tuleb otsida kuskilt eestikeelsed nupud (näiteks siit saab - http://www.phpbb.com/customise/db/translation/estonian/ ), need kuhugi üles laadida ja siis Admin saab inglisekeelsed nendega asendada.

Lisaks ma soovitan, et võiks selle "Editboard.com" logo millegi muu vastu vahetada. Näiteks mingi ilus kitse/lamba pilt. Sedasi tunduks foorum kohe palju sõbralikum ja mõnusam

[tavakasutaja]

Nunii, pilt ka vahetatud. "Home" nupp hetkel ei taha alluda korraldusele eestikeelseks muutmisel. Aga eks ma proovin uuesti mõni teine päev.

Vaikimisi keele on muudetud eestikeelseks, kas teil kasutajatel on mingi erinevus näha?

[Sponsored content]